А. Аренда помещений для мероприятий
1. Заключение договора
1.1 Договор на аренду помещений МуСе Мультисенсорного Креативного пространства по адресу Karl-Popper Straße 8, 1100 Wien (далее – МуСе) вступает в силу после оплаты арендатором законного счета, приложенного арендодателем EL&KA Event GmbH (далее – Договородатель), (см. пункт 3.1).
1.2 Эти Общие условия являются неотъемлемой частью каждого договора. Дополнительные соглашения или изменения, отличающиеся от содержания настоящих Общих условий, требуют письменного соглашения между арендатором и Договородателем.
2. Содержание договора
2.1 Договородатель сдаёт в аренду МуСе исключительно для использования в рамках частных мероприятий/событий арендатором.
2.2 Содержание договора и предоставляемые Договородателем услуги заключаются исключительно в платном предоставлении МуСе для использования арендатором в соответствии с пунктом 2.1. 2.3 Перенос срока возможен только по согласованию с Договородателем и при наличии соответствующих временных возможностей.
3. Оплата
3.1 Предложение, переданное арендатору, содержит период или дату аренды МуСе, общую сумму и предоплату, которую должен внести арендатор. Согласованная в письменной форме предоплата должна быть перечислена на указанный в счете счет в течение 2 дней после получения счета.
Оставшаяся сумма (и, возможно, дополнительные затраты, возникшие на месте) должна быть оплачена наличными сразу после окончания мероприятия.
4. Ответственность
4.1 Если какое-либо мероприятие арендатора подпадает под действие Венского закона о мероприятиях в действующей редакции или других правовых, в частности, торговых, положений, а также законов и постановлений о COVID-19, арендатор считается организатором и обязан обеспечить соблюдение всех требований и правовых положений, связанных с таким мероприятием, а также нести ответственность за их соблюдение. В случае нарушения таких положений арендатор обязан полностью освободить Договородателя от всех претензий и исков.
4.2 Если какое-либо мероприятие арендатора подпадает под действие Венского закона о мероприятиях в действующей редакции или других правовых, в частности, торговых, положений, а также законов и постановлений о COVID-19, и МуСе не соответствует связанным с этим законным требованиям, арендатор должен немедленно сообщить об этом Договородателю. Такое сообщение считается отменой договора в соответствии с пунктом 5. Датой отмены считается дата сообщения арендатором Договородателю. Арендатор несет ответственность за получение информации о требованиях и применимых правовых положениях.
4.3 Арендатор обязан самостоятельно уплачивать все сборы и налоги, возникающие в ходе его мероприятий (например, AKM, налог на развлечения и т. д.), и освобождать Договородателя от всех претензий и исков.
4.4 Декорации и другие предметы декорации могут быть установлены только с соблюдением действующих противопожарных норм. Крепление к стенам, витринам, полу, потолку или мебели запрещено. Арендатор несет ответственность за нарушение таких положений и за ущерб, возникший в результате их нарушения. Арендатор обязан полностью освободить Договородателя от всех претензий и исков.
4.5 Кухня в МуСе может использоваться только в присутствии персонала Договородателя (на риск арендатора). Арендатор обязан использовать её надлежащим образом и нести ответственность за это. Договородатель не несет ответственности за телесные повреждения, связанные с этим (за исключением умышленных и грубо небрежных повреждений, вызванных Договородателем). Ущерб кухне должен быть возмещен арендатором.
5. Отмена/право на расторжение договора
5.1 Арендатор имеет право расторгнуть договор путем одностороннего письменного уведомления. Размер платы за отмену зависит от времени отмены:
5.1.1. После отправки цифрового приглашения: в размере предоплаты.
5.1.2. При получении уведомления об отмене не менее чем за 2 недели до мероприятия: 50% согласованной суммы.
5.1.3. При получении уведомления об отмене менее чем за 1 неделю до мероприятия: 100 % согласованной суммы.
5.2. При отмене срочно забронированных дат (менее чем за 1 неделю до мероприятия) также действует 100 % плата за отмену.
5.3. Плата за отмену (кроме случаев, предусмотренных Законом о защите прав потребителей) не подлежит судебному уменьшению.
6. Помещения
6.1 Помещения должны использоваться арендатором с осторожностью. Изменения в помещениях могут быть внесены только по согласованию с Договородателем.
6.2 Помещения должны быть возвращены арендатором освобожденными от всех вещей арендатора, с подтверждением Договородателя о надлежащем возвращении. В случае нарушения обязательства по освобождению помещений арендатор обязан оплатить расходы на их надлежащее освобождение.
6.3 Ничто не должно быть прикреплено к стенам и стеклянным поверхностям без согласования с Договородателем. Арендатор несет ответственность за все повреждения, возникшие в арендуемых помещениях в результате действий арендатора или лиц, использующих помещения с его согласия, включая посетителей мероприятия/события, и обязан возместить расходы на их устранение.
6.4 Необходимо проявлять уважение к другим арендаторам в здании и соседям. Договородатель имеет право вмешиваться и требовать снижения уровня шума, если он превышает допустимый. Если арендатор не выполняет это требование после предупреждения, Договородатель может прекратить мероприятие. Во время громких мероприятий все двери должны быть закрыты. Арендатор обязан полностью освободить Договородателя от всех претензий и исков третьих лиц, связанных с превышением уровня шума или другими вмешательствами в тихое владение третьих лиц.
6.5 Согласованные времена мероприятий должны строго соблюдаться. Превышение согласованного времени мероприятия приведет к начислению дополнительных часов. МуСе имеет право вмешиваться и завершать мероприятие по истечении согласованного времени.
7. Дополнительные услуги
7.1 Если арендатор желает воспользоваться одной из дополнительных услуг, предоставленных Договородателем, это должно быть осуществлено исключительно через рекомендованных Договородателем профессионалов.
7.2 Арендатор не имеет права привлекать к проведению мероприятия сторонних поставщиков услуг (профессионалов) без письменного согласия Договородателя, предоставленного по электронной почте. За привлечение сторонних поставщиков услуг (профессионалов) возникает дополнительная стоимость 50 Евро.
B. Курсы
1. Предмет договора и заключение договора
1.1 El&KA Event GmbH предлагает детские курсы в Мультисенсорном Креативном пространстве MuSe, по адресу Karl-Popper Straße 8, 1100 Wien (далее – MuSe) для детей от 1 года.
1.2 Договор на участие в курсе вступает в силу с момента оплаты участия или части участия.
1.3 С оплатой участия или его части, участник принимает настоящие Общие условия курса.
1.4 В случае, если участие не будет оплачено вовремя или не будет оплачено полностью, право на место в курсе аннулируется, что может привести к исключению из участия в курсе.
2. Проведение курса
2.1 Для проведения курса необходимо минимум 4 обязательных бронирования. Максимальное количество участников – 10 детей.
2.2 Договородатель оставляет за собой право отменить курс, если минимальное количество участников не будет достигнуто. В случае отмены родители будут немедленно уведомлены, а уже произведенные платежи будут возвращены.
2.3 Курс состоит из 13 занятий по 45 минут.
2.4 В момент регистрации EL&KA Event GmbH предоставляет участникам действующий прайс-лист. Прайс-лист является частью условий участия. Все цены обязательны и включают действующий НДС.
2.5 Пропущенные занятия не возмещаются. Частичное возвещение платы за пропущенные занятия не предусмотрено.
2.6 В случае отмены занятия со стороны договородателя, родители будут уведомлены письменно по электронной почте или по телефону. Занятие будет перенесено на ближайшую возможную дату.
3.Отмена/право на расторжение договора
3.1 Участник курса имеет право расторгнуть договор путем одностороннего письменного уведомления. Размер платы за отмену зависит от времени отмены:
3.1.1 При получении уведомления об отмене до 3 недель до начала курса – 0 % от согласованной суммы.
3.1.2 При получении уведомления об отмене до 2 недель до начала курса – 50 % от согласованной суммы.
3.1.3 При получении уведомления об отмене за 1 неделю до начала курса – 100 % от согласованной суммы.
3.2 Плата за отмену (кроме случаев, предусмотренных Законом о защите прав потребителей) не подлежит судебному уменьшению.
C. Общие положения
1. Ответственность
1.1 Обязанность по надзору за присутствующими детьми лежит на соответствующих родителях или законных представителях, либо на назначенных ими лицах, осуществляющих надзор.
1.2 Договородатель не несет ответственности за ущерб или утрату личных вещей детей, родителей или законных представителей, либо назначенных ими лиц, осуществляющих надзор.
1.3 Договородатель не несет ответственности за имущественные и/или телесные повреждения, полученные детьми в ходе использования игровых устройств, находящихся в MuSe.
1.4 Договородатель несет ответственность – за исключением телесных повреждений – только за умышленные или грубо небрежные прямые убытки. Ответственность за косвенные, непрямые или последующие убытки исключается в максимально допустимой законом степени.
1.5 Договородатель не несет ответственности за ценности, такие как техника, картины, наличные деньги и т. д., которые были внесены детьми, родителями или законными представителями, либо назначенными ими лицами, осуществляющими надзор.
1.6 Договородатель не несет ответственности за аллергические реакции, возникшие у лиц в MuSe.
1.7 Все входные двери и эвакуационные пути должны быть всегда свободны.
1.8 Договородатель особо обращает внимание на то, что гардеробы и места для хранения детских колясок не охраняются и являются общедоступными, что увеличивает риск кражи. Договородатель не предоставляет услуги гардероба и/или надзора.
1.9 В MuSe действует общий обязательный режим ношения носков. По гигиеническим причинам вход в помещение в уличной обуви запрещен. Детские коляски можно оставлять в вестибюле. В MuSe оставлять коляски запрещено.
1.10 В MuSe действует абсолютный запрет на курение. Это правило должно строго соблюдаться. Арендодатель вправе вмешаться и удалить курящих из помещений.
1.11 В случае пожара или проверки со стороны властей необходимо немедленно уведомить сотрудника MuSe.
1.12 Следует в обязательном порядке соблюдать предписанные меры по COVID-19:
Максимум четыре взрослых с детьми могут сидеть за одним столом. В этом случае минимальное расстояние в один метр может быть сокращено. Барная стойка не работает. Персонал MuSe носит маски в помещении, гости за столом могут быть без масок. Перед входом необходимо дезинфицировать руки.
2. Возмещение ущерба
2.1. Инвентарь, помещения, медиа и устройства MuSe должны использоваться и обрабатываться бережно.
2.2 Родители или законные представители либо назначенные ими лица, осуществляющие надзор, несут ответственность за ущерб, причиненный их детьми, и должны возместить ущерб в рамках действующих правовых норм.
3. Защита данных
3.1 MuSe будет обрабатывать предоставленные данные для выполнения договорных обязательств между вами и MuSe. Данные будут обработаны только в необходимом для этого объеме и сохранены, пока это необходимо для выполнения административных задач Договородателя. Данные не передаются третьим лицам. Актуальные правила защиты данных можно найти на www.muse.wien.
4. Аудио-, видео- и фотосъемка
4.1 Договородатель уведомляет, что в помещениях MuSe периодически проводятся аудио-, видео- и фотосъемки, предназначенные для публикации.
4.2 Если не оговорено иное, Договородатель имеет право использовать фотографии и видеоматериалы, созданные в ходе мероприятия, без временных и пространственных ограничений и с использованием любых текущих или будущих технических средств в целях информирования о деятельности Договородателя.
5. Прочее
5.1 Если отдельные положения настоящих Общих условий станут недействительными или будут признаны таковыми, это не затрагивает действительность остальных положений. Стороны заменят недействительные положения на те, которые наиболее близко соответствуют экономическому смыслу недействительных положений. То же самое касается и непредусмотренных пробелов в соглашении. Изменения и дополнения настоящего договора требуют письменной формы для их действительности. Это также касается соглашения об отказе от этого требования.
5.2 «Форс-мажор» освобождает обе стороны договора от выполнения своих договорных обязательств. К форс-мажору относятся: война, оккупация, беспорядки, забастовка, терроризм, пандемия, полный коллапс систем жизнеобеспечения, полное прекращение авиасообщения, технические неисправности, но только если арендодатель и его деятельность непосредственно затронуты.
5.3 Юрисдикция – Вена. Применяется австрийское право.